万马才旦回应新片风格转型,勇气何在

作者:娱乐影视

万马才旦回应新片风格转型 不担心撞档《复联4》

时间:2019.04.14 来源:1905电影网 作者:Bucky “分享到:”

图片 1

万玛才旦

1905电影网讯即将于4月26日通过全国艺术电影放映联盟发行的《撞死了一只羊》,4月14日在北京国际电影节举行展映。导演万马才旦现身映后见面会,与前来观影的影迷围绕这部新片的创作风格、灵感来源及与监制王家卫的首度合作等主题展开交流。

2018年,《撞死了一只羊》在威尼斯国际电影节斩获“地平线”竞赛单元最佳剧本奖,引发外界关注。事实上,这部作品的起点要回溯到2000年,万马才旦被小说《杀手》的叙事吸引,也同时找到了故事与自己筹备已久的藏族文化作品的贯通之处,继而开启了文本的创作。他还透露,自己本想在《塔洛》之前开拍《撞死了一只羊》,但最终,这部作品等到了自己最合适的时机。

图片 2

这个时机便是与监制王家卫的合作。2017年,万马才旦决定与王家卫的公司共同策划一部藏族题材影片,剧本相对最为成熟的《撞死了一只羊》于是投入拍摄。现场,万马才旦也表示,王家卫和公司在不干涉文化背景创作的前提下,给予了自己方方面面的反馈,特别是在制作和发行等领域,他得到了非常多的资源和帮助。

熟悉万马才旦作品的观众会发现,导演在《撞死了一只羊》中完成了一次从写实到艺术性表达的“转型”,甚至有一部分的镜头语言和电影配乐充满了荒诞感。“与我以往的经验和创作方式是有关联的,剧本最终决定了文本如何向影像转换。”万马才旦说。

图片 3

相较之前的作品,他更希望《撞死了一只羊》能够离开藏语语境,向藏族以外的人群开放,被更多观众所理解。为此,万马才旦也在影片结尾特别标注了一句藏文谚语:“如果我告诉你我的梦,也许你会遗忘他,如果我让你进入我的梦,那也许会成为你的梦。”希望用这样的“引子”,帮助观众更好的理解《撞死了一只羊》中藏族文化的“轮回”意念。

至于有观众提到男主角金巴的墨镜及片中男女演员重逢的镜头,会让人联想起监制王家卫和他的作品《花样年华》时。万马才旦表示,片中所有的道具都是遵循剧作本来的设计。比如那副墨镜,在片尾取下时就代表了男主角金巴心态上的变化。电影中,“复仇”的力量影响着每一个角色,而《撞死了一只羊》最终想要表现的则是个体的觉醒。

图片 4

4月26日,《撞死了一只羊》将正式通过全国艺联登陆内地院线。而就在同一时间,好莱坞重量级大片《复仇者联盟4:终局之战》也将引进公映。与如此强势的对手“狭路相逢”,万马才旦倒显得很平静。他笑说这两天已经被人询问了很多次为何会定档这个时间,但他也相信,经过这么长时间的熏陶,内地市场已经培养出了成熟的观众群,不同风格的作品都能为影市所包容。

图/miro 文/Bucky

《撞死了一只羊》用梦中倒影诗意处理了复仇戏份。这样梦境与现实虚实相生的表达方式,令资深影迷惊呼影片为中国原创版《穆赫兰道》。万玛才旦提到,原著小说文本就是通过梦去处理复仇的,而在现场拍摄时,湖水的倒影又给了他灵感,所以才有了这样的拍法。观众们围绕着这场梦给出了多元的有趣解读,这样开放的探讨局面也是导演所期待的。

梦境虚实开放解读

作为一名中国藏族导演,万玛才旦始终坚持本民族电影创作。针对目前中国藏族题材电影产量不多且不乏一些猎奇之作的现象,他希望自己能够把握执导机会,更加真实地反映中国西藏的民族文化及居民生存状态。当下有很多不同民族的电影作者都拍出了反映自己民族形态的电影作品,他也希望能通过电影或者其他形式的艺术作品展现共通的人性表达,让世界了解到我们这个多民族国家中不同民族的生活状态与文化传统。

图片 5

据悉,电影文化评论类日播栏目《今日影评》每周一至周五晚22:00档于CCTV6电影频道播出。

《撞死了一只羊》的上映日期,正值《复仇者联盟4:终局之战》热映的紧张档期,其后还有《大侦探皮卡丘》等热门大片来势汹汹。面对“强敌”,万玛才旦却淡定表示不会因为同期影片的强大而做出改撤档的逃避选择。《复仇者联盟》固然有它的观众,《撞死了一只羊》这样的艺术电影也有属于它的观众。它虽然不是一部商业类型的电影,但它在地域及表达特色方面也有着自己的独特性。出品公司和发行团队既然做出了这样的档期选择,就肯定是有道理的,一切都要看影片自己的命运。

4月23日,导演万玛才旦携其编导作品《撞死了一只羊》做客《今日影评》,畅聊艺术电影不同于商业电影的独特魅力。

档期不改无畏复联

4月23日报道 由王家卫监制、万玛才旦编剧并执导的影片《撞死了一只羊》,将在4月26日上映,届时将由全国艺术电影放映联盟进行专线放映。影片改编自次仁罗布的小说《杀手》及万玛才旦本人创作的同名小说《撞死了一只羊》,是一个关于“轮回”与“放下”的寓言故事:司机金巴在路上撞死了一只羊,决意超度此羊;杀手金巴即将找到杀父仇人,准备报仇雪恨。阴差阳错,杀手金巴搭上了司机金巴的卡车。两个同叫金巴的男人,命运神秘地联系在了一起……影片在去年入围威尼斯国际电影节“地平线”单元,最终斩获最佳剧本奖。

本文由澳门在线威尼斯官方发布,转载请注明来源

关键词: